Textextraktion: pypdf | Seiten: 5
1 ORDER of the Court of Appeal of the Unified Patent Court on 21 August 2025 concerning a Request for simultaneous interpretation (R. 109 RoP) HEADNOTES: - In the absence of any consent by the Court to hear witnesses or experts at an oral hearing in a language other than the language of the proceedings (R. 112.6 RoP, R. 177.2 (f) RoP), and absent any interpretation need for the judges, a Request for simultaneous interpretation during the oral hearing must be justified by the requesting party. - The fact that the defendant in proceedings for interim measures is based in a country where the language of proceedings is not an official language does not, generally, make it appropriate to order simultaneous interpretation during the oral hearing. The p arties are required to be represented in ac ...